МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ "СЛЕДАТА „ШЕКСПИР“

 Дария Лазаренко, Украйна

Новата трансмедийна екосистема, която включва екранизации, анимационни филми, компютърни игри, инфографика, манга и т.н., е засегнала и повлияла практиката на четене на Шекспир. В духа на времето украинското издателство A-BA-BA-HA-LA-MA-HA отговори на предизвикателството, като издаде неортодоксалния и ироничен превод на "Хамлет" на Юрий Андрухович (2008 г.). Големият коз на изданието е художественото оформление на Владислав Ерко, което е интроспективно, символично и визуално хипнотизиращо. Изключителните графични образи на Ерко, базирани върху метафорите на Шекспир, имат силата да овладеят хипер вниманието на читателите и да го превключат в режим на дълбоко внимание. В епохата на интермедийната промяна илюстрациите започват да играят важна роля в "драмата" на читателския акт, като насочват, но и поставят под въпрос и предизвикват интерпретацията. Сблъсъкът и финото взаимодействие на текста и изображението дават възможност за интерактивност и бърза смяна на фокуса, като осигуряват нови начини за овластяване на читателя и задоволяване на търсенето на визуалност. В този семинар ще говорим и за няколко начина за използване на илюстрации в класната стая, за да мотивираме учениците да четат "Хамлет" на Шекспир като интригуваща и актуална пиеса.

Купи билет

Регистрирай се (публики НБУ) 

Обратно към програмата на фестивала